O verbo conversar é regular. O gerúndio deste verbo é "conversar". A frase esta gramaticalmente incorreta. Se a idéia de tempo é futuro a frase deve ser "quando eles conversarem"; se for presente "quando eles conversem".
A forma apresentada indica o vício de linguagem do gerundismo.
Felipe,
A questão aqui é de infinitivo flexionado ou não. Precisaria da oração completa para melhor análise, a saber, o que vem antes de "colocar".
Quando há um só sujeito ou iinexistente, (colocar X para ...), não se flexiona o infinitivo, portanto escreva:
(É preciso) Colocar os dois para conversar.
Veja quando se flexiona o infinitivo:
https://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf71.php
Espero ter ajudado.
At.te.,
Prof. Miguel Augusto Ribeiro
Felipe A, bom dia!
A forma correta é "...colocar os dois para CONVERSAR", pois estamos diante de uma oração adverbial reduzida de infinitivo (...para conversar). Se desenvolver a oração subordinada ficaria assim: "...colocar os dois para que conversem."
Espero ter ajudado!
Aquele abraço!
