Dúvida de mas e mais.

Erlielton, veja:

 Mais que uma lenda, uma esperança. - o formal seria "mais do que ...". Oposto de "menos do que...". Sem "do", usa-se na língua oral, informal. Trata-se de pronome indefinido, com sentido de "em maior quantidade, intensidade ou número". 

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

A resposta correta é " Mais que uma lenda, uma esperança. "

O "mas" é uma conjunção adversativa, sinônimo de porém, contudo, todavia, entretanto.

“Mas” e “mais” são duas palavras que têm som e grafia parecidos, mas seus significados são bem diferentes. “Mas” é uma conjunção adversativa, ou seja, é utilizada para expressar oposição ou contraste. Já “mais” é um advérbio de intensidade, utilizado para indicar quantidade ou grau.

Aqui estão alguns exemplos de como usar cada uma das palavras:

• Mas: “Eu queria ir ao cinema, mas estou sem dinheiro.”
• Mais: “Eu gostaria de ter mais tempo livre para viajar.”

Espero ter ajudado! ????

E aí, Erlielton, tudo bem?

Nesse caso, você deve usar "mais". Nesse contexto, "mais" tem sentido de quantidade, acrescentar, adicionar. 

"Mais que uma lenda, uma esperança".

________________________________

"Mas" será usado em sentido de oposição. 

Por exemplo: Era uma lenda, mas não trazia esperança".

Entendido?

________________________________

Como amante da literatura, deixo uma sugestão a você e seu amigo:

Experimentem usar os dois pontos (:) em títulos. Dão uma aparência agradável e enigmática diante do leitor.

Mais que uma lenda: uma esperança.

Sucesso!

Espero ter ajudado.

At.te, Guilherme Barbosa.

Olá, Erlielton,

Não há duvidar que a forma correta é "Mais que uma lenda, uma esperança".

Usando o recurso do processo mnemônico, numa linguagem bem simplista, para diferençar ou distinguir MAS, MÁS e MAIS, temos:

MAS igual a PORÉM

MÁS sinônimo de RUINS

MAIS contrário de MENOS

Exemplo abrangendo os três vocábulos:

• Ele trouxe “mais” (contrário de “menos”) notícias, “mas” (porém) “más” (ruins).

Adentremos um pouco a NGB (Nomenclatura Gramatical Brasileira):

1. MAS é conjunção adversativa. Estabelece, portanto, ideia de oposição entre duas sentenças. São conjunções sinônimas: porém, contudo, todavia, entretanto, no entanto.

• Pediram para entrar no evento, mas [porém, todavia, contudo] não obtiveram autorização.
• Ela veio, mas você não.
• Na vida existem muitas armadilhas, mas com elas vêm os ensinamentos.

2. MAIS pode ser:

a) advérbio: expressa a ideia de aumento, intensidade, superioridade, limite.

• É necessário investir mais em treinamento.
• Este projeto ficou mais consistente que o anterior.
• O bilhete não vale mais.

b) pronome indefinido: significa em maior número, em maior quantidade.

• Contratou mais funcionários para a linha de produção.
• Teremos mais vagas no segundo semestre.

c) substantivo masculino: significa o que sobra, restante.

• Explicaremos os princípios básicos, o mais fica para depois.

>> ATENÇÃO

d) Popularmente, o mais pode ser preposição com valor de em companhia de, com; ou conjunção aditiva (e).

• Foi à festa mais o irmão (com o irmão).
• Dois mais dois são quatro.

3. MÁS é adjetivo feminino plural de MAUS e sinônimo de RUINS.

• Más ações.
• Más gramáticas.
• Mulheres más.

No exemplo por você apresentado, Erlielton - "Mais que uma lenda, uma esperança" - a expressão “mais que” quer significar algo que vai além, que transcende, que extrapola, que tem significação maior, mais ampla, que não o simples sentido denotativo, básico, objetivo contido no termo.

Vejamos exemplos semelhantes, incluindo também a variante “é mais que”. Observe que, a bem da eufonia, todos foram usados sem o do antes do que, ou seja, mais que, e não mais do que. É a tendência ou preferência entre os usuários da língua em geral.

• Lipídios: mais que vilões, uma fonte de energia.
• É mais que um Banco, é nossa história, uma trajetória de orgulho e paixão.
• Ele [Jesus Cristo] é mais que uma resposta, é a mão que te conduz.
• Frevo é mais que carnaval: é o encanto através dos passos.
• É mais que amor, é cumplicidade.
• Louvor é mais que música.
• É mais que trabalho, é amor ao Rio!
• O ser não é mais que o vir a ser.
• Minha ambição é mais que o topo.
• Você é mais que especial.
• O número já é mais que o dobro.
• Calleri é mais que meio time do São Paulo.
• Letrar é mais que alfabetizar!

"Mais que" ou "mais do que"?

Usa-se indiferentemente que, ou do que, para ligar os dois termos de uma comparação. Eça de Queirós escreveu: "César pareceu-me mais forte que Jeová.” (A Relíquia, p. 132). Poderia ter escrito: César pareceu-me mais forte do que Jeová. A regra é aplicável também ao comparativo de inferioridade: O som é menos veloz que (ou do que) a luz. O mesmo vale para "melhor que" ou "melhor do que".

O que deve indicar ou determinar se é preferível usar um ou outro (que ou do que) é a eufonia. O que produzir, numa determinada frase, efeito acústico mais agradável ao ouvido, mais harmonioso, é o que deve ser escolhido. Em geral, quando está entre o adjetivo e o verbo, o do que é mais eufônico:

• És mais inteligente (do) que eu.
• É mais conveniente ir (do) que ficar.
• Viajar é muito melhor do que ficar em casa.
• O Brasil tem mais mulheres que homens.
• Poucos têm mais entusiasmo pela ciência do que eu.
• Vendeu mais livros este mês que no anterior.
• Seu carro é mais luxuoso que o meu.
• Maria é menos estudiosa (do) que os irmãos.

No entanto, é recomendável o do que antes de verbo que não esteja em comparação com outro ou quando o simples que pode causar confusão ou ambiguidade:

• É mais conveniente do que imaginei.
• É mais feia do que julgas.
• Você é mais do que sonhei.
• O sertanejo está mais vivo do que nunca.
• Antes observar que dar, em vez de Antes observar do que dar, pode entender-se também Antes observar o que dar; Sabes menos que sabias, em lugar de Sabes menos do que sabias, pode sugerir Sabes menos o que sabias.

É isso.

"Mais que..." 

A frase correta é:

"Mais que uma lenda, uma esperança."

Aqui, usamos a palavra "mais" porque ela indica que algo é maior ou vai além de ser apenas uma lenda. Portanto, a frase quer transmitir a ideia de que a pessoa ou coisa mencionada no livro não é apenas uma história famosa (uma lenda), mas também representa algo muito importante, como uma esperança para as pessoas. É como dizer que essa lenda é ainda mais especial do que imaginamos.

Por outro lado, "mas" é uma conjunção que normalmente é usada para contrastar ideias ou expressar uma oposição. Se usássemos "mas" na frase, não faria sentido, porque não estaríamos fazendo um contraste ou oposição entre "uma lenda" e "uma esperança."

Espero que esta explicação tenha sido útil para você!

Nesse caso, deve-se usar "Mais que uma lenda, uma esperança.", pois o sentido desejado é de intensidade.
Dessa forma, usa-se um adverbio de intensidade!
O que difere em " Mas que uma lenda, uma esperança." A palavra "mas" é Adversativa. 

Nesse caso, deve-se usar "Mais que uma lenda, uma esperança.", pois o sentido desejado é de intensidade.
Dessa forma, usa-se um adverbio de intensidade!
O que difere em " Mas que uma lenda, uma esperança." A palavra "mas" é Adversativa. 

Nessa frase, o certo é usar "MAIS", porque a palavra demonstra que algo foi adicionado. Não era só uma lenda, tinha mais: era também esperança.

O "MAS" só seria usado pra mostrar uma ideia contrária, oposta. Na frase que você traz, o mas não faria nenhum sentido, por isso vai aí um exemplo: Eu achei que era uma lenda, mas era só conversinha fiada.