Vou plotar um caminhão graneleiro de ração para peixes. O correto será:
Ração para peixes a granel ou Ração Granel para peixes? Meu diretor de marketing não gosta da segunda opção e me disse que as duas estão corretas. Procede?
Carla, granel é substantivo masculino, que poderia funcionar como adjetivo. Mas prefiro A locução adverbial de modo "a granel", não ensaiada. Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro.
Carla, ração granel não existe. A expressão, como disse o professor Miguel, é "a granel". As duas formas "ração para peixes a granel" e "ração a granel para peixes" são gramaticalmente corretas. A primeira, entretanto, é ambígua - ração a granel ou peixes a granel? Por esse motivo, use a segunda opção.
