Gostaria de saber se posso utilizar o verbo ficar como auxiliar para formar a voz passiva analítica (ficar + participio) e qual participio usado no caso dos verbos abundantes
Jheniffer, pergunta interessante. Veja:
"A construção formada por ficar + particípio passado define um tipo de frase ou oração passiva que não é mencionado pelo Dicionário Terminológico, mas que tem sido descrito por diferentes gramáticos.
Assim:
– Celso Cunha e Lindley Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo (1984, p. 396), referem o verbo ficar como verbo auxiliar da «passiva denotadora da mudança de estado»;
– na Gramática do Português da Fundação Calouste Gulbenkian (2013, p. 440-444), considera-se que ficar + particípio passado marca a predicação associada a uma «oração passiva resultativa» (p. 440)."
(Ciberdúvidas da Língua Portuguesa)
Ainda:
"O particípio irregular é comumente utilizado na voz passiva (quando o sujeito sofre a ação) e no passado. É flexionado em gênero e número e tem como verbos auxiliares “ser”, “estar” e “ficar”.
Então:
fico / fiquei / ficava / ficarão etc. + limpo / impresso / suspenso / expresso / enxuto / escrito / visto / aberto / coberto etc. - deve-se fazer a concordância em gênero e número com o sujeito paciente.
Formação da voz passiva analítica:
A voz passiva analítica apresenta a seguinte estrutura:
sujeito paciente + verbo auxiliar + particípio + preposição + agente da passiva - o agente da passiva é opcional.
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
'A construção formada por ficar + particípio passado define um tipo de frase ou oração passiva que não é mencionado, mas é usual.
Olá! A utilização do verbo "ficar" como auxiliar para formar a voz passiva analítica não é uma prática comum no português padrão. A construção mais tradicional e aceita para a voz passiva analítica envolve o uso dos verbos "ser" ou "estar" como auxiliares, seguidos pelo particípio do verbo principal.
Exemplo com "ser":
- A carta foi escrita por mim.
Exemplo com "estar":
- A janela está aberta.
Quanto aos verbos abundantes, que possuem mais de uma forma de particípio, a escolha do particípio a ser utilizado dependerá do contexto e do verbo específico. Em algumas situações, é possível escolher entre as formas de particípio, enquanto em outras, uma forma pode ser mais comum ou mais aceita.
Por exemplo, no caso do verbo "imprimir", temos as formas "impresso" e "imprimido" como particípios. Ambas são aceitas, mas "impresso" é mais comum quando se trata de documentos ou textos, enquanto "imprimido" é mais comum no contexto de pressionar ou gravar algo.
- O documento foi impresso. (utilizando "impresso")
- O livro foi imprimido rapidamente. (utilizando "imprimido")
Em resumo, a escolha do particípio em verbos abundantes dependerá do contexto específico, e muitas vezes ambas as formas são aceitas, com uma podendo ser mais comum em determinados usos.
