Prezados professores,
É correto usar "já aberta" para uma atração, ou "já aberto"para um restaurante, por exemplo? Eu vejo isso sendo usado mas me parece incorreto por faltar o verbo, "já está aberta". Essa forma "já aberta" me soa mais como uma fraca tentativa de traduzir o "now open" do inglês, mas como não encontrei nada sobre isso pesquisando na internet, pergunto a vocês.
Obrigada!
D, veja:
Já aberto / aberta - correto; verbo "está" implícito; linguagem publicitária, sintética e eficiente
Aberto / Fechado - local; negócio
Now (it's) open
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Olá! Boa noite!
Ambos estão corretos. "Já aberta/aberta" é usado para eventos. Ex: A tempora de caça aos tesouros já aberta atraiu muitas crianças.
"Já aberto/aberto" é usado para estabelecimento. Ex: O restaurante já aberto encheu de clientes.
Sim, está correto. Pode ser usado das duas maneiras: Já aberto/ Já está aberto.
Essa forma de escrever está correta justamente por causa da elipse do verbo 'estar', em 'já está aberto'. Pode haver uma dupla interpretação se você pensar no 'já' como 'daqui a pouco estará aberto',mas o contexto permite que saibamos que o estabelecimento se encontra aberto ou fechado no momento.
