Prezados. Tenho um dúvida muito simples. Estou escrevendo uma carta formal a um cliente onde declaro: " Estou te enviando uma remessa de fontes." OBSERVAÇÃO: eu envio produtos a um cliente( uma empresa ou uma pessoa ). Nesse caso o pronome te estaria correto, assim como o gerúndio enviando. Não seria melhor dizer: " Envio a remessa de fontes." Às vezes, existe: Estou lhe enviando..., aí estaria mais errado ainda pois o lhe, nesse caso estaríamos falando de uma terceira pessoa, não é verdade ? Grato Eduardo P. perrellaeduardo8@gmail.com
Eduardo, vamos por partes:
Estou lhe enviando uma remessa de fontes. - formal; a ele/ela/você - que também é de 3a. pessoa.
Estou enviando a você uma remessa... - você é considerado mais formal que tu/te
Envio-lhe hoje / amanhã uma remessa de fontes. - como é um envio, e não uma ação com duração é preferível usar o presente em detrimento do gerúndio.
Envio a você uma remessa hoje / amanhã ... - formal; presente com sentido de futuro
Envio-lhes (a eles / a vocês) uma remessa...
Como está implícito que é ao destinatário, poderia ser: Envio/enviei a remessa de fontes hoje / ontem
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
