Duvida coreano basico

Eun(neun) é  a partícula de tópico, enfatizando o parte seguinte. Nesse caso, o falante quer dar informação focando em "estar na sala de aula".

Ga(i) é a partícula de sujeito, enfatizando o sujeito que  vem antes da partícula. Então o falante quer dar informação que "Ele" é  a pessoa.

Gabriela, boa tarde!

Tudo bem,

 A diferença é conforme os seguintes:

1) Aquele moço está na sala.

2) Aquele moço que está na sala.

 No primeiro é ref. aquele moço, enquanto no segundo é ref. aquelo moço que está na sala, fazendo algo.

=^^=

atte.Prof Jin

Olá. Se você quis descrever que ele está numa sala de aula, a primeira frase que está correta. A diferença está na partícula. Basicamente, partícula 'ga' usa mais para antes do verbo. Mas, claro há excessões de uso para esta partícula. Na segunda frase fica mais natural adicionar depois da partícula 'ga' uma ação ou condição dando razão de estar numa sala de aula como 'ele está numa sala de aula ou <quietamente(condição)>.'

A diferença seria que no namjaneun, o foco da oração seria o objeto, ou seja, o foco seria o local onde o sujeito está neste caso, enquanto no namjaga, o foco da oração o homem, e não o local onde ele está.