Senão fizer sol, não vamos à praia

Question

Profes A. · Accepted Answer

Parece que você está misturando algumas palavras do português com o espanhol na frase. No contexto que você deseja expressar (fazendo uma condição), a palavra "senão" está incorreta. A forma correta em espanhol seria:

"Si no hace sol, no vamos a la playa."

Aqui, "si no" é a expressão correta para indicar uma condição ("se não" em português), significando "if not" em inglês.

Miguel P. · Answer

Si no hace sol, no vamos a la playa

Cecilia K. · Answer

A tradução fica ''Si no hace sol, no iremos a la playa''

Fabiola O. · Answer

Sino es una conjunción adversativa , contrapone un concepto positivo a otro negativo  Lo correcto es  SI NO  , ( SI de condición, si hace calor ...si llueve ..

Adriane C. · Answer

1. Alguns verbos que usamoa em portugues, não existem em espanhol, como: fizer, quiser, puder, for 2. Para expressar condição em espanhol usamos o SI + presente, no caso é uma condição negativa por isso, a tradução correta é "Si no hace sol, no vamos a la playa"

Julia R. · Answer

Si no hace sol, no vamos a lá playa.

Camila P. · Answer

Si no hace sol, no vamos a la playa.

Senão fizer sol, não vamos à praia

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça