Boa tarde Ana,
Para mim seu problema não ficou 100% claro. Mas vamos lá.... Pelo que entendi, para uma determinada pergunta, você pode ter mais de uma resposta a qual foi lançada em apenas uma célula ex:
(1, 1) => Função, (1,2) => Idade, (1,3) => Tempo de casa
(2,1) => Caixa, (2,2) => 42, (2,3) => 5
(3,1) => Gerente, (3,2) => 55, (3,3) =>2
Se você criar uma dinâmica, certamente encontrará dificuldades para agrupar os registros por idade e tempo de casa, uma vez que cada registro assume um valor específico e, se você tiver uma amostra muito dispersa, terá um "tabelão" que não lhe ajudará nada. Ex:
Função/Idade T. casa
1 2 3 4 5 6 ....
Gerente 42 1 5
Gerente 55 2
Caixa 42 1
Caixa 43 1
O que eu sugiro é você utilizar outras formas de analisar esses dados (a tabela dinâmica talvez te limite). Crie agrupamentos definindo algumas categorias e, dentro dessas categorias, avalie como um resultado varia em função de outro (ex: utilizando análise fráfica ou outros testes de hipóteses).
Espero ter ajudado.