Apóstrofe como usar?

Question

É correto usar apóstrofe seguido por S? Por exemplo Jeanne`s La Sucre

Tom L. · Accepted Answer

Salut! Está incorreto se for uma palavra francesa, porém o uso deste diacrítico dessa forma é permitido na contração da língua inglesa.

Gisele A. · Answer

O apóstrofe seguido de s denota caso de possessivo em inglês. Exemplo: a casa da Mary = Mary ‘s house. No frances a contração existe entre duas vogais. Em português havia também como dona Ana e don’Ana ou Sant’Ana. Exemplos do francês: La école = L’école. Espero que tenha ajudado

Heloisa B. · Answer

Olá, está incorreto. Usa-se dessa forma no inglês.

Guilherme P. · Answer

O exemplo “Jeanne`s La Sucre” não pertenceria à língua francesa. Em francês o apóstrofe não significa posse.  Observe as seguintes frases:  Qu’est-ce que c’est ?  L'hymne à l'amour. Percebemos a presença de apóstrofe, que são seguidos por vogal ou h. Se retirássemos o apóstrofe as frases ficariam “Que est-ce que ce est ?” e “Le hymne à le amour”, o que estaria incorreto. O apóstrofe em francês, nesses casos, é obrigatório e serve para unir artigo definido,   conjunção, pronome, preposição, etc à palavra seguinte, que comece com vogal ou h. Há, porém, algumas palavras que, mesmo começando com vogal ou h, não podem ser unidas com o apóstrofe. Por exemplo: le huit, à la une.

Silvia M. · Answer

Bonjour! Em francês não se usa apóstrofe da forma citada. Também não a usamos antes de consoantes (exceção ao ''h'' mudo). Ela é usada para suprimir as vogais ''a'', ''e'' e ''i'', evitando assim um encontro vocálico e a consequente cacofonia.

Priscila D. · Answer

essa estrutura é da língua inglesa, sendo utilizada para indicar posse. Apóstrofe tem outro uso em francês, para unir duas vogais ou palavras que começam com h:  J'habite ou J'aime, por exemplo.

Jennifer D. · Answer

Essa escrita não se usa em francês, isso é típico do inglês. No seu exemplo, tem um erro, sucre é masculino, entretanto, seria le sucre e não la sucre

Alexandre S. · Answer

Bonjour Nesse exemplo Jeanne's est&aacute; sendo usado em forma da l&iacute;ngua Inglesa para d&aacute; possess&atilde;o. Em franc&ecirc;s n&atilde;o se usa o ap&oacute;strofo desta forma. O ap&oacute;strofo no franc&ecirc;s na escrita formal &eacute; usado para retirar o a letra E quando se tem uma palavra com vogal em sua frenteEx: de+eau=D'eau outro exemplo de+oeil= D'oeil.Contudo podemos escrever n&atilde;o na forma formal para retirar as vogais quando se come&ccedil;a com uma palavra tamb&eacute;m em vogal para se aproximar da liga&ccedil;&atilde;o das palavras sonoramente falandoEx: Tu es ma came = T'es ma came Espero que eu tenha ajudadoMerci

Camila A. · Answer

Olá Eduardo

Em francês usamos apóstrofe em casos que a palavra antecedente termina em vogal e a procedente começa com vogal (vogal-vogal)(pronomes pessoais, artigos...)

Ex: J'ai 26 ans (correto) Je ai 26 ans (errado)/ Eu tenho 26 anos.

ou Je vais à L'Université (correto) Je vais à La Université (incorreto).

Valérie L. · Answer

Prof Valérie ici <3 A frase ''Jeanne's La Sucre'' não é uma construção correta em francês. Se você está tentando dizer ''Jeanne's Sugar'' (O açúcar de Jeanne), a forma correta seria ''Le Sucre de Jeanne'' ou ''Le Sucre à Jeanne,'' dependendo do contexto.Bisous !

Apóstrofe como usar?

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?