Vi umas aulas onde diz que professor em francês masculino é professeur e em feminino é professeure mas em outras aulas diz que toda palavra que termina com eur para colocar no femininos usa euse ex: professeur > professeuse
Alguém me explica
Entãonem todas as palavras que terminan em eur tem feminino em ''euse''
Geralemente temos duas terminações para as palavras que terminam em eur
1. a terminação ''Teur'' = no femino elas terminas em ''trice'' exceto : Chanteur=chanteuse/ menteur=menteuse/ monteur=monteuse/ conteur=conteuse qui terminam em ''euse''
2. a terminação ''eur'' = no feminino elas terminam em ''eus''
Exemplo: serveur/serveuse,
Mas a palavra professeur é uma exceção ;
Masculino (Le professeur)= Feminino (La Professeure)
A formação desse substantivo em especifico, é acrescentando só a letra "e" ao masculino. Então o correto é professeure. Esse vídeo é curto, é uma notícia e mostra o uso da palavra na vida real: https://youtu.be/PCnc18rGGrs.
Essa regra que você colocou equivale para alguns nomes, sobretudo para adjetivos com essas terminações, mas como em todas as línguas, o francês tem suas exceções hehe.
Palavras como: professor, ingenieur, medecin, ecrivain eram usadas apenas no masculino na França, por causa de uma concepção antiga e machista de que eram profissões unicamente masculinas.
Essa mentalidade está totalmente superada e para reafirmar a presença de mulheres nessa profissão, de forma oficial o uso do feminino dessas profissões.
E para isso foi escolhida a regra básica de feminino no francês que é o acréscimo do morfema "e" ao masculino.f
Jenson, alguns nomes em eur fazem feminino adicionando "e", outros em "euse"
Acteur - actrice - maioria
Professeur.e exceção
Chanteur - chanteuse - diversos exemplos
Danseur - danseuse
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Coucou ! Prof Valérie ici (:
A regra que você mencionou sobre adicionar "euse" a palavras terminadas em "eur" é uma regra geral que se aplica a muitos substantivos masculinos para transformá-los em substantivos femininos. Por exemplo: Chanteur > Chanteuse
No entanto, essa regra não se aplica a todas as palavras que terminam em "eur," e "professeur" é um exemplo disso. Em vez de "professeuse," a forma correta para professora em francês é "professeure."
Lembre-se de que a língua francesa possui muitas exceções e regras específicas, e nem sempre é possível aplicar uma única regra a todas as palavras. Portanto, é importante aprender o gênero e a forma correta das palavras individualmente à medida que você expande seu vocabulário em francês.
Bons études !
Aulas particulares
Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares
Buscar professor
Tira-dúvidas
Envie dúvidas e receba respostas imediatas da Minerva,
a IA do Profes, e dos melhores professores particulares
Enviar dúvida
