Nomes pessoais

Question

Está errado se eu escrever o nome Josephine com ''nn''? Josephinne, estaria errado na língua francesa?

Guillaume D. · Accepted Answer

Olá, Carlos! Sendo um nome próprio, essa ortografia poderia ser aceita. Mas na regra geral a ortografia é com um ''n'' só.

Guilherme P. · Answer

Nomes franceses com final “ine” são escrtitos com um só N. Por exemplo:  Sandrine, Catherine, Christine, Josephine. O “nn” pode ser encontrado em nomes com final “anne” ou “enne”, como Marianne, Fabienne.

Roberto V. · Answer

Sim Josephine, é nome próprio e se escreve com apenas um ''n''.

Heloisa B. · Answer

Nome próprio pode escolher a ortografia. O comum é Josephine.

Gisele A. · Answer

O certo é Josephine. Eu jamais vi com dois nn mas... com nomes próprios quase sempre as regras podem ser modificadas. Meu nome é Gisele em francês pôde-se escrever Gisèle ou Giselle pois para o som aberto do primeiro e ou ele precede duas consoantes (consoante dupla) ou tem de ser colocado o acento grave para abrir o som do e. No caso de Josephine, sendo precedido de i não é necessário! Espero que tenha respondido, abraços

Priscila D. · Answer

Por se tratar de um nome próprio não pode ser considerado um erro, mas não é usual. Em francês é Josephine.

Carol B. · Answer

Olá Carlos, Josephine é a forma mais natural da escrita e não necessitará de explicações ou ficar soletrando o nome.

Jennifer D. · Answer

Nunca tem erro para nome próprio, a escrita comum é Josephine, mas não quer dizer que você nunca irá encontrar Josephinne desse jeito.

Miguel R. · Answer

Carlos, Nomes próprios não obedecem às regras gramaticais - vide nossos nomes em português: Luiz, Vinícius etc., porém os professores aqui estão certos: final - ine, com um ''n'' só.  At.te, Prof. Miguel Augusto Ribeiro https://profes.com.br/miguel.augusto

Edlane S. · Answer

Acredito que não há erro por se tratar de um nome próprio. Por tanto não há uma regra

Valérie L. · Answer

Salut, ça va ? Em francês, o nome ''Joséphine'' é geralmente escrito com apenas um ''n'' no final. Escrever ''Josephinne'' com dois ''n'' não é a forma padrão de ortografia para esse nome no idioma. Bisous !

Nomes pessoais

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?