Everlasting e eternal

Question

Queria saber como ou quais momentos de usar Everlasting e Eternal , pois os dois significam eterno.

Manuella S. · Accepted Answer

Hi, Cledes! How are you?  De acordo com o Cambridge Dictionary, as duas palavras têm praticamente o mesmo significado. A diferença no sentido em inglês é bem sutil.   • ''Everlasting'' é algo que vai durar para sempre (''everlasting love'', amor eterno, por exemplo).  • ''Eternal'' é algo que não tem um início nem um fim definidos (''eternal flame'', chama eterna, por exemplo).  Ficou claro?  Dê uma olhada em: differencebetween.net/language/difference-between-eternal-and-everlasting/  Qualquer dúvida, estou à disposição.  See you!  Manuella Lisboa

Miguel R. · Answer

Cledes, they have the same meaning. Take a look at the following examples:

I wish someone would invent an everlasting light bulb.

Everlasting: unending.

Will you two never stop your eternal arguing!

Eternal: lasting forever.

Hope it helps. Best, prof. Miguel Augusto Ribeiro.

Arthur M. · Answer

Boa noite, Cledes!   A diferença entre essas duas palavras reside muito mais nas suas origens do que em qualquer outra coisa. Elas são sinônimas, mas uma (''Everlasting'') tem origem anglo-saxã, enquanto a outra (Eternal), origem latina. Em inglês, quando essa sinonímia acontece, a palavra de origem latina quase sempre tem conotação muito mais formal. Você poderia empregar a palavra Eternal, por exemplo, em contextos poéticos ou documentos oficiais. Mas, na conversação diária, Everlasting soa muito mais natural.   É preciso estar atenta a essa diferença de conotação, porque nós, falantes de português, empregamos as palavras de origem latina sem contudo sentir essa ''pompa'' que elas possuem em inglês.    Espero ter lhe ajudado!  Arthur Müller.  Professor de inglês.  +55 11 98376-2213.  arthur7tfm@gmail.com

Erwin K. · Answer

Na minha visão embora o significado geral seja similar, existe uma diferença marcante: everlasting está mais relacionado com durabilidade ou duração de alguma coisa, algo mais prático e real. Já eternal tem uma conotação de atemporal, sem limite de tempo, até mesmo algo religioso.

Aminie J. · Answer

Eles tem o mesmo sentido, mas o everlasting é usado normalmente em contexto religioso.

Roseli V. · Answer

Olá  A resposta da professora Manuella L está bem de acordo com o uso correto.

Diones S. · Answer

Olá Cleyde, tudo bem?  As duas palavras são sinônimos e você também pode usar immortal, interminable, endless, never-ending, infinite, unlimited, unceasing, uninterrupted, continual, unintermitted e incessant.  Se tiver mais dúvidas me procure, vamos marcar uma aula.  Abraços

Rodrigo L. · Answer

Significados bem parecidos: Everlasting = que dura para sempre Eternal = eterno

Alan M. · Answer

Vejo que sua dúvida já foi respondida. Se estiver precisando aprender ingles com aulas focadas em conversação, entre no meu perfil, beleza?

Everlasting e eternal

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?