Passa bem em ingles

Inglês Conversação Básico Gramática Intermediário Todos os níveis Avançado Ensino Médio Ensino Fundamental Tradução Adolescentes Vestibular Profissional Geral TOEFL

Olaaa, gente bela!

Tenham um bom dia

Poderiam por favor me ajudar?

Como se diz em ingles:

1 - Passa bem

2 - Eles tinham se machucado, mas agora passam bem

3 - Ela passa bem, apesar de tudo

4 - Passei mal 

5 - Passa isso pra mim

6 - Passa o dever de casa

7 - Pode me passar as questoes?

8 - queria que voce pudesse me passar sua inteligencia

9 - Passa reto

10 - Passa isso em mim

11 - voce vai ter passar por mim primeiro

Muito obrigadinhaaa

Foto de Cleitora A.
Cleitora perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
4 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Victor P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Hi there, Cleitora! 

Espero que você tenha um dia excelente também :)

Vamos às respostas:

1 -  He/she's doing fine. (como você não colocou o sujeito, coloquei ele/ela - lembrando que em inglês é sempre necessário colocar o sujeito. "'s" é "is", se tiver que escrever, prefira "is")

2 - They'd gotten hurt, but they're doing fine now. (esse "'d" é "had", e o "'re" é "are", tá bem? Estou colocando a maneira natural de se dizer isso, mas se estiver escrevendo, é preferível usar a versão longa)  

3 - She's doing fine, despite everything that went on (Adicionei o "that went on" - literalmente, "que aconteceu" - porque soa não natural quando você não acrescenta isso depois de "tudo". "'s" é "is"). 

OBS: usei fine nas três respostas acima porque o adjetivo denota a ideia de "estive doente/mal, e agora estou bem" que parece ter sido aquilo que você queria dizer. Caso contrário, use well.

4 - Give that to me.

5 - Give me the answers for the assignment. (Acredito que aqui você esteja falando das "respostas" do dever de casa, por isso coloquei "answers" - literalmente, "respostas")

6 - I felt sick, ou ainda mais comum, I got sick.

7 - Can you give me the answers to the questions? (Novamente, foco nas "respostas") 

8 - I wish you could give me your intelligence. (A palavra "intelligence" pode ser substituída por wit, caso você esteja se referindo a um tipo de inteligência mais dinâmica) 

9 - Keep walking. (É o que você diria naturalmente quando quer dizer "passa reto") 

10 - Rub that on me. (Coloquei rub por ser mais genérico, mas pode ser spray - se for aerossol - ou put - também bem genérico)

11 - You're gonna have to get through me first. (O "gonna" é uma contração informal para dizer "going to", então, se tiver que usar para uma tarefa, prefira a versão longa) 

Tentei dar exemplos do que um falante nativo usaria, tudo bem, Cleitora? 

Espero ter ajudado!

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

-1
votos
-1 usuários votaram nessa resposta como não útil.
Professor Kelvyn G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

2. he had been hurt but now he's ok

-1
votos
-1 usuários votaram nessa resposta como não útil.
Professor Rodrigo L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Boa noite, Cleitora!

Aí vai...

1 - Go well

2 - They had been injured, but now they are doing well

3 - She is doing well, despite everything

4 - I felt bad

5 - Pass this to me

6 - Pass homework

7 - Can you pass me the questions?

8 - I wish you could pass me your intelligence

9 - Pass straight

10 - Put it on me

11 - you will have to pass by me first

-1
votos
-1 usuários votaram nessa resposta como não útil.
Professora Gabriele D.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

1 - Passa bem: doing well. Exemplo: I'm doing well.

2 - Eles tinham se machucado, mas agora passam bem: They have been injured, but now they're doing well.

3 - Ela passa bem, apesar de tudo: She's doing well, despite everything (that has happened)

4 - Passei mal: I felt sick.

5 - Passa isso pra mim: Pass it/that to me.

6 - Passa o dever de casa: Give homework.

7 - Pode me passar as questoes?: Could you pass me/tell me the questions?

8 - queria que voce pudesse me passar sua inteligencia: I wish you could pass me your intelligence.

9 - Passa reto: Pass straight.

10 - Passa isso em mim: Pass it/that to me.

11 - voce vai ter passar por mim primeiro: You'll have to pass by me first.

OBS.: Não há uma única resposta certa, mas seguem algumas.

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 120 / h
Victor P.
Cuiabá / MT
Victor P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês - Metodologias Ativas Inglês com uma Abordagem Comunicativa Inglês - aprendizado definitivo
Graduação: Relações Internacionais (IESB - Instituto de Educação Superior de Brasília)
Professor com +7 anos de experiência, responsável pelo aprendizado de +100 alunos e desenvolvedor do método staircase. Aprenda inglês de vez comigo!
R$ 70 / h
Roberto M.
Parnamirim / RN
Roberto M.
4,9 (126 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4.574 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Reforço Escolar de Inglês Inglês - Inglês Instrumental para provas Inglês com Gramática Inglesa
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
R$ 100 / h
Clau A.
São Paulo / SP
Clau A.
5,0 (89 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1.962 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês - FCE Prep Course Inglês para Business English Comprehension
Especialização: Ciências Humanas e Sociais (Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF))
Professor de Inglês certificado pela Cambridge University com 20 anos de experiência e extensa vivência no Reino Unido, Canadá e Estados Unidos.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online