Kung Fu é um termo que se refere a várias artes marciais chinesas e pode englobar uma variedade de estilos e técnicas de combate, além de treinos de disciplina, meditação e filosofia. A expressão "Kung Fu" (??) significa "habilidade adquirida através de esforço e prática" e não se restringe apenas a artes marciais; pode ser aplicado a qualquer habilidade ou prática que exija dedicação.
Em português, a tradução de "Kung Fu" pode ser entendida como "trabalho" ou "habilidade" como resultado de esforço contínuo. Ao se referir especificamente às artes marciais, muitas vezes o termo é utilizado sem tradução, dado o reconhecimento global da expressão relacionada a essas práticas.
Olá Alberto. Tudo bem!?
Vamos lá, o termo Kung Fu é utilizado no ocidente e significa Tempo de habilidade. Digo aos meus alunos que tudo que você faz bem feito é Kung fu. No oriente, essa arte marcial que é chinesa, tem o nome de Wu Shu que significa Arte Guerreira e o Kung Fu como chamamos na China é Kuo Shu que significa Arte Nacional. Espero ter ajudado e se precisar de mais algo sobre essa arte marcial, estou a sua disposição.
Si Fu Carlos
Wing Chun de Yip Man
