Minha dúvida é sobre as vogais que terminas as palavras. 

Quando devo realmente separar o i do o... o a do u.

Ex: Relogio.  Própria. Farmácia.  

Tenho dúvidas de quando é um ditongo ou um híato.