a frase: EU TE AMO INFINITO, MEUS GURIS. está correto?
Eu amo vocês infinitamente, meu guris!
Eu os amo infinitamente, meus guris!
Eu amo vocês infinitamente, meus guris.
Eu os amo, meus guris.
ou
Eu amo vocês, meus guris.
ou
Meus guris, eu os amo.
ou
Amo-vos, meus guris.
Seu erro nem se referia ao uso do plural, mas ao uso do pronome mesmo. Além disso, erro de concordância nominal.
Eu amo. Amo quem? Amo meus guris. Meus Guris - podemos substituir por vocês, mas também pelo pronome eles. No caso oblíquo , o pronome eles pode ser substituído por "os".
Entende?
Espero ter ajudado.