Na frase: "Diante do exposto, esclarecemos que nas ocasiões em que o Enfermeiro estiver em atividades em outras salas dentro do próprio serviço de saúde, ou trenamento externo, ou visita domiciliar no território, o Técnico de Enfermagem deverá desempenhar suas atribuições, conforme orientação do Enfermeiro responsável..." a palavra TERRITÓRIO refere apenas a visita domiciliar ou também relaciona a treinamento externo?
Ana Paula, infere-se que se relaciona a "visita domiciliar" e a "treinamento externo". Visto que está impreciso e mal pontuado - não há vírgula entre conjunções alternativas "ou...ou", dá margem a interpretações. Além disso, território deveria estar qualificado pois "no", em + artigo definido "o", precisa de especificador. Então escreveria: "ou em treinamento externo ou visita domiciliar no território nacional/no Território/no País, o ...". Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro.
Olá, Ana Paula,
Pelo contexto do texto, terrítorio refere-se à circunscrição geográfica à qual o serviço de saúde está inserido, ou seja, em ambiente externo. Pode ser um distrito municipal ou todo o município, entre outras possíveis delimitações de "território". Justifica-se: a expressão "dentro do próprio serviço de saúde" parece referir-se ao prédio onde serviços de saúde acontecem.
Grato.
Prof. Geraldo Inácio.
