Texto I

Estavas, linda Inês, posta em sossego

De teus anos colhendo doce fruito,

Naquele engano da alma ledo e cego,

Que a fortuna não deixa durar muito,

Nos saudosos campos do Mondego,

De teus fermosos olhos nunca enxuito,

Aos montes ensinando e às ervinhas,

O nome que no peito escrito tinhas.

Texto II

Estavas, linda Inês, nunca em sossego

e por isso voltaste neste poema,

louca, virgem, Inês, engano cego,

ó multípara Inês, sutil e extrema,

ilha e mareta funda, raso pego,

Inês desconstruída, mas eurema,

Chamada Inês de muitos nomes antes,

Depois, como de agora, hoje distantes.

O texto I é de autoria de Luís Vaz de Camões, que pertence ao Classicismo português, e o texto II é de Jorge de Lima, do Modernismo brasileiro. Estes textos se aproximam porque apresentam:

a) a mesma medida - versos decassílabos -, porém, o esquema rímico é diferente.

b) o mesmo esquema rímico, porém, a medida é diferente, uma vez que o texto I é decassílabo e o texto II alexandrino.

c) uma relação de intertextualidade;

d) o mesmo tema: o episódio de Inês Pereira, também retratada em uma peça de Gil Vicente.

e) o mesmo tipo de versos, isto é, os brancos.