O correto é "obter informações", já que o outro verbo já está no plural, o segundo verbo deve vir no singular, salvo se for uma locução verbal. Ex: Os sapatos foram comprados ontem. Nesse caso, os dois ficam no plural, pois o verbo "ser" é auxiliar.
Boa tarde, Francisco!
Para entender essa, você precisa ver a regência do verbo possibilitar. Possibilitar é um verbo bitransitivo: possibilitar algo para alguém, exemplo:
Desejo bebedouros que possibilitem água aos empregados.
Água é o objeto direto
Aos empregados objeto indireto.
O mesmo ocorre na frase que você escreveu:
Obter informações é objeto direto (obter, nesse caso, é um verbo substantivado, o ato de obter, e não tem sujeito, portanto, não vai para o plural)
Aos empregados é objeto indireto (Aos empregados não é sujeito de obter)
Por fim, respondendo sua pergunta, obter não apresenta tempo verbal já que assume a função de substantivo.
Desejo uma ótima tarde para você.
Francisco, boa tarde!
A forma correta é: "Que possibilitem aos empregados obter informações." Veja bem! Estamos diante de um período composto por subordinação. A oração "...obter informações." é uma oração subordinada substantiva objetiva direta reduzida de infinitivo, nesse caso, a oração "obter informações" é complemento do verbo "possibilitar" , empregado, na frase, como bitransitivo, - possibilita isso aos empregados - isso está substituindo a oração "obter informações". Por isso que a forma acima é a correta.
Espero ter ajudado.
Aquele abraço!