Thiago, boa noite!
A gramática diz que o pronome "LHE" sintaticamente é objeto indireto e substitui termo que se refere à pessoa. No entanto, em alguma construções sintáticas, ele pode exercer a função de adjunto adnominal, como na frase: "Não lhe compreendo as palavras." (Não compreendo suas palavras). Em outras, pode ser complemento nominal, veja: "Eu não lhe tenho confiança." (Eu não tenho confiança nele). Na pergunta efetuada, o verbo NOTAR é verbo transitivo direto (certa semelhança - OD) e o pronome LHES é um complemento nominal, pois completa o substantivo semelhança. Pense comigo: O autor notou certa semelhança entre viagens de metrô e avião (Ele reparou semelhança entre elas, na frase, o emissor substituiu NELAS por LHES).
Espero ter ajudado.
Aquele abraço!
Aulas particulares
