Boa noite, Gabriel.
Seu raciocínio está correto na 1a. parte. Ou seja, a reação de neutralização balanceada seria:
H2SO4 + 2 NaOH ? Na2SO4 + 2 H2O
1) encontrar o nº moles do NaOH:
n KOH = 0,7512 x 0,016
n KOH = 0,012 moles
2) encontrar o nº moles de H2SO4, pela estequiometria da reação (importante balancear):
1 mol H2SO4 ----------- 2 mol KOH
x ------------------------- 0,012
n H2SO4 = 0,006 mol
3) encontrar a Concentração Molar H2SO4 inicial, a partir da relação:
M H2SO4 = nº moles / Volume solução
M = 0,006 / 0,015
M = 0,4 moles / litros.
Na verdade, a solução diluída é uma informação dado no problema que não será utilizada nos cálculos. No caso, entende-se que uma solução diluída 1:5 quer dizer que em 15 llitros de solução de H2SO4, temos 3 litros de H2SO4 e 12 llitros de H2SO4.
Como a concentração molar é calculada com base no volume total (soluto H2SO4 + solvente/diluente H2O), utilizamos o volume de 15 ml dado no enunciado.
Espero ter te ajudado na dúvida!
Bom final de semana.