Bummer é uma palavra usada para descrever algo que cria frustrações, desapontamentos. Uma experiência ruim que vai contra alguma expectativa.
O verbo to bum pode ser empregado com o sentido de não fazer nada, vadiar, beber muito. Segundo o site waywordradio, a palavrabummer origina do Alemão “bummler” que significa vadio, preguiçoso. Na língua inglesa, a palavra bumpossuía um significado semelhante e no final dos anos 60, frases como bum deal ou bum raplent eram usadas com o sentido de algo desanimador, desapontante.
No dias de hoje, podemos empregar a palavra para nos referirmos a pessoas ou a coisas e é usada para pequenas frustrações (nada como mortes ou coisas muito graves), além de deter conotação negativa.
Alguns exemplos:
Ex: What a bummer!
[que desmancha-prazeres!]
Ex: Getting stranded at the airport was a real bummer.
[ficar preso no aeroporto foi um pé no saco]
Ex: The party was a real bummer.
[a festa foi uma droga]
Ex: You lost your wallet? Bummer!
[você perdeu a sua carteira? Puts..]
Fonte: https://inglesnoteclado.com.br/2014/03/bummer-o-que-significa.html
