Conheça 5 palavras em inglês que só tem sentido no Brasil

Outdoor

Quando você está andando ou dirigindo na rua e vê aquela placa enorme você logo chama de Outdoor.Mas para um nativo isso não tem sentido pois Outdoor = ao ar livre. Para eles essa placa grande é um Billboard.

Smoking

Quando você vai a uma festa chique a caráter os homens geralmente vão vestidos de Smoking, mas somente aqui no Brasil essa palavra faz sentido pois essa palavra quer dizer “Fumar”. O correto em inglês é Tuxedo ou Tux para quem tem mais intimidade.

Pendrive

E onde você guarda seus arquivos do dia a dia? Geralmente as pessoas diriam em um Pendrive aqui no Brasil, mas os americanos não. Eles usam um Flashdrive.

Show

E quando você vai ver sua banda preferida tocar, geralmente você compra um ingresso para ir a um Show. Já nos EUA bandas fazem Concert, show é usado somente para uma exibição como  um museu ou uma amostra de algo.

Shopping

E quando você está estressado e precisa comprar alguma coisa ou até mesmo passear? Aqui no Brasil dizemos que vamos ao Shopping, mas nos EUA eles dizem de forma abreviada “Mall” pois “shopping” tem vários significados.