Dúvida de inglês: tough, though, thought, through, thorough,

Quanta palavra parecida! Mas são parecidas só na hora de escrever, porque pronúncia e significados são bem diferentes. E aí, como faz?

Vamos começar pelo básico, que é conhecer essas palavras.

Tough

A menor precisa de menos letras porque é a mais “forte”. Significa forte, determinado, durável, resistente, durão.

Exemplos:
I know Mondays are tough, but we survive.
(Sei que segundas são difíceis, mas a gente sobrevive.)
She is so tough, they admire her. 
(Ela é tão forte, eles a admiram.)
You need a tough plastic bowl for your dog. 
(Você precisa de uma tigela de plastic duro para seu cachorro.)

Pronúncia:
How tough are you?

Though

Significa “apesar de” ou “mas”. Uma coisa interessante é que, apesar de ser uma conjunção, é mais usada no fim da frase em conversas informais.

Exemplos:
Though I want to go, I really can’t leave right now. 
(Apesar de eu querer ir, realmente não posso sair agora.)
They know it is weird, they like it though. 
(Eles sabem que está esquisito, mas eles gostaram.)

Pronúncia:
She used to put it out every Christmas to remind us that even though it’s Christmas, people still die.

Thought

Passado e particípio de “think”, que é o verbo pensar. Também significa “pensamento / ideia”.

Exemplos:
We thought it would be fun. 
(Achamos que seria divertido.)
Take a minute to gather your thoughts.
(Dê um tempo para organizar seus pensamentos.)

Pronúncia:
Like that thought never entered my mind .

Through

Essa aqui você já viu quando usou um drive through: você “atravessa” o restaurante com seu carro para pegar sua comida, né? Então, essa palavra significa “através”.

Exemplos:
The group walked through the park.
(O grupo andou atravessando o parque.)
The boy saw through the window. 
(O menino viu pela janela.)

Pronúncia:
Since the day that I gave Rachel up for adoption, I have been walking through life searching for her face everywhere I go.

Thorough

Algo ou alguém cheio de detalhes, minucioso, completo, sabe?

Exemplos:
Read carefully, you need to be thorough.
(Leia com atenção, você precisa ser minuciosa.)
The report was very thorough. 
(O relatório estava bem detalhado.)

Pronúncia:
Well, I wanted to be thorough.

Throughout

O tempo todo ou em toda parte. Que envolve a totalidade.

Exemplos:
Parents throughout the city are worried about the virus.
(Mães e pais da cidade toda estão preocupados com o vírus.)
They slept throughout the class. 
(Eles dormiram a aula toda.)

Pronúncia:
Fellas, I’m gonna hit you with a phrase that has dogged you throughout your career.