Question Tags

A tag question ou question tag, é uma estrutura gramatical composta por perguntas curtas, usadas no fim de uma afirmação (ou pergunta) para confirmar o que acabou de ser dito. Veja alguns exemplos:

I shouldn’t buy this bag, should I?
Eu não deveria comprar essa bolsa, deveria?

You won’t forget to send me the card, will you?
Você não vai se esquecer de me enviar o cartão, vai?

You have two brothers, don’t you?
Você tem dois irmãos, não tem?

Como você viu nos exemplos acima, a tag question é escrita utilizando o mesmo verbo auxiliar (do, will, should, etc.) usado na primeira frase. No caso dos verbos “to be”, “to have” e “can” não é preciso acrescentar nenhum outro verbo, pois esses já funcionam como auxiliares:

He isn’t a good football player, is he?
Ele não é um bom jogador de futebol, é?

You can swim, can’t you?
Você pode nadar, não pode?

You haven’t been to London, have you?
Você nunca foi a Londres, foi?

Geralmente, quando a primeira frase é afirmativa, a tag question é negativa e vice-versa. Para responder a perguntas feitas usando uma tag question, utilize o mesmo verbo auxiliar:

It is cold, isn’t it?
Yes, it is.
Está frio, não está?
Sim, está.

I shouldn’t go, should I?
No, you shouldn’t.
Eu não deveria ir, deveria?
Não, você não deveria.

You are tired, aren’t you?
Yes, I am.
Você está cansada, não está?
Sim, estou.

You know her, don’t you?
Yes, I do.
Você a conhece, não conhece?
Sim, conheço.

You didn’t go to the party, did you?
No, I didn’t.
Você não foi a festa, foi?
Não, não fui.

They won’t do the job, will they?
No, they won’t.
Eles não vão fazer o trabalho, vão?
Não, não vão.

Como deu pra perceber, as regras para a utilização de tag questions são bem simples, mas para utilizá-las de forma natural durante uma conversa é preciso de muita prática. Ao assistir um filme, coloque legendas em inglês e perceba como essa estrutura gramatical é usada. Após ouvi-las, tente repeti-las prestando atenção na entonação. Esse exercício irá ajudá-lo(a) a ganhar mais confiança para incluir tags questions em suas conversas