Anúncios e Convites em Espanhol - Parte 1

Espanhol
Anúncios e Convites em Espanhol - Parte 1
Glayson S.
em 04 de Abril de 2015

Anúncios e Convites : Nascimento

 

Nós estamos felizes em anunciar o nascimento de ...

Estamos felices de anunciar el nacimiento de...

Usada quando um casal quer anunciar o nascimento de seu filho

 

Estou feliz em dizer-lhes que ... agora tem um filhinho/ uma filhinha.

Me complace anunciarles que... tienen un pequeño niño / una pequeña niña.

Usada quando um terceiro anuncia o nascimento de uma criança

 

Nós gostaríamos de anunciar o nascimento do nosso bebê.

Quisiéramos anunciar el nacimiento de nuestro bebé / nuestra bebé.

Usada quando um casal quer anunciar o nascimento de seu filho

 

Nós estamos felizes em lhes apresentar ... , o nosso filho/ a nossa filha.

Estamos complacidos de presentarles a nuestro hijo / nuestra hija, X.

Usada quando um casal quer anunciar o nascimento de seu filho, normalmente em cartões com a foto da criança

 

Dez dedinhos nas mãos, dez dedinhos nos pés, e com estes novos números a nossa família cresce. ... e ... têm o prazer de anunciar o nascimento de ...

Las estrellas del cielo brillan con más fulgor, porque los angelitos del cielo están celebrando, la llegada de esta nueva bendición y todos en la Tierra nos alegramos y celebramos con amor. X y X se complacen en anunciar el nacimiento de X.

Um ditado comum em Inglês, usado quando um casal pretende anunciar o nascimento de seu filho

 

Com amor e esperança, damos as boas-vindas a ... .

Con amor y esperanza le damos la bienvenida al mundo a X.

Usada quando um casal quer anunciar o nascimento de seu filho

 

Orgulhosamente apresentamos o mais novo membro da nossa família ...

Estamos orgullosos de presentar / anunciar al nuevo miembro de nuestra familia: X

Usada quando um casal quer anunciar o nascimento de seu filho

 

Nós estamos muito felizes em anunciar a chegada do nosso filho / da nossa filha.

Estamos dichosos de anunciar la llegada de nuestro hijo / nuestra hija.

Usada quando um casal quer anunciar o nascimento de seu filho

 

Anúncios e Convites : Noivado

 

...e...estão noivos.

X y X están comprometidos.

Usada para anunciar um noivado

 

... têm o prazer de anunciar o seu noivado.

X y X están felices de anunciar su compromiso.

Usada quando um casal quer anunciar seu noivado

 

Nós estamos felizes em anunciar o noivado de ... e ... .

Estamos felices de anunciar el compromiso de X y X.

Usada para anunciar um noivado

 

Sr. e Srª. ..., de..., anunciam o noivado de sua filha, ..., com ..., filho do Sr. e Srª. ..., (também) de .... O casamento está sendo planejado para Agosto.

El Sr. y la Sra X, quieren anunciar el compromiso de su hija, X, con X, hijo del Sr. y la Sra. X. La boda se planifica para agosto.

Tradicional, usada quando os pais querem anunciar o noivado de sua filha

 

Junte-se a nós na festa de comemoração do noivado de... e ....

Ven y sé parte de nuestra celebración por el compromiso de X y X.

Usada para convidar alguém para uma festa de noivado

 

Os senhores estão cordialmente convidados para a festa de noivado de... e... em ....

Están cordialmente invitados a la fiesta de compromiso de X y X el día...

Usada para convidar alguém para uma festa de noivado

 

39 avaliações
Parnamirim / RN
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Caro aluno, estou à disposição para te ajudar no aprendizado de inglês, de uma maneira simples e objetiva, com aulas 100% personalizadas e que vão ao encontro da sua necessidade. Os estudos vão desde o reforço gramatical para iniciantes até a preparação para o ENEM, Escolas Militares, provas de Prof ...
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 45 / aula
Conversar Whatsapp do professor Roberto M. Whatsapp do professor Roberto M. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 47 min
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Listas de exercícios, Documentos, Revisões de textos, Trabalhos?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

Ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil