Palavras essências para uma conversação. Parte 1

DICAS GERAIS. PORTUGUÊS/ESPANHOL

Olá!

¡Hola!

Cumprimentos

Oi!

¡Hola!

Cumprimentos informais

Bom dia!

¡Buenos días!

Saudação usada de manhã

Boa tarde/Boa noite!

¡Buenas tardes!

Saudação usada no fim da tarde

Boa noite!

¡Buenas noches!

Saudação usada no fim da tarde/à noite ou antes de ir dormir

Como você está?

¿Cómo estás?

Pergunta educada sobre o bem estar da outra pessoa

Bem, obrigada/obrigado.

Bien, gracias.

Resposta educada à pergunta 'Como vai você?'

Como você se chama?

¿Cómo te llamas?

Perguntando pelo nome de outra pessoa

Meu nome é ___.

Me llamo ___.

Dizendo seu nome para alguém

De onde você é?

¿De qué país vienes?

Perguntando sobre a origem de alguém

Eu sou do ___.

Soy de ___.

Respondendo sobre sua origem

Quantos anos você tem?

¿Cuántos años tienes?

Perguntando sobre a idade de alguém

Eu tenho___anos.

Tengo ___ años.

Respondendo sobre sua idade

Sim

Sí.

Resposta positiva

Não

No

Resposta negativa

Por favor

Por favor

Marcador discursivo que denota educação

Aqui está!

¡Aquí tienes!

Expressão usada quando se entrega algo à alguém

Obrigada/obrigado.

Gracias

Agradecendo à alguém

Muito obrigada/obrigado.

Muchas gracias.

Agradecendo à alguem de forma enfática

De nada.

De nada

Resposta educada à 'obrigada/obrigado'

Desculpa.

Lo siento.

Pedindo desculpa por alguma coisa

Com licença.

Disculpe.

Chamando a atenção de alguém

Tudo bem.

Está bien.

Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite

Sem problemas.

No hay problema.

Respondendo ao pedindo de desculpas caso você o aceite

Cuidado!

¡Cuidado!

Chamar atenção de alguém para perigo iminente

Estou com fome.

Tengo hambre.

Usado quando se está com fome

Estou com sede.

Tengo sed.

Usado quando se está com sede

Estou cansado.

Estoy cansado/a.

Usado quando se está cansado

Estou doente.

Estoy enfermo/a.

Usado quando se está doente

Eu não sei.

No sé.

Você não sabe a resposta para determinada pergunta

Prazer em conhecê-lo/la.

Fue un placer conocerte.

Cumprimento de despedida educado após conhecer alguém

Tchau!

¡Adiós!

Despedindo-se