Lucy M.

Sou uma profissional de extensa trajetória corporativa, com carreira executiva ascendente desenvolvida em marketing, comunicação corporativa, relações institucionais e governamentais, em empresas nacionais e multinacionais, com foco sempre voltado ao relacionamento com público expatriado. Na indústria de mineração e metais, fui gestora de comunicação estratégica, interagindo em processos de relações com stakeholders e sustentabilidade, em empreendimentos de grande porte situados em regiões distintas do País. Tradutora pública e intérprete comercial para a língua inglesa, realizei inúmeras viagens internacionais, além de cursos em Londres e em Monterey na Califórnia. Minha forte competência no relacionamento com diversos públicos e múltiplas culturas é minha maior credencial para abraçar o ensino dos idiomas Inglês e Português, conjugado à tradução e interpretação.

Sou também capaz de verbalmente me comunicar bem no Espanhol, com menos desenvoltura na escrita. Além disso, sou revisora, redatora e consultora de comunicação empresarial.

Sou Bacharel em Letras com Habilitação em Tradução/Interpretração, com MBA em Comunicação Empresarial, membro da American Translators Association (ATA) e credenciada pela Junta Comercial de São Paulo.

Ao ensinar, aprecio muito mergulhar na cultura do idioma, no dia a dia de interesse do aluno e na vida profissional dele/dela. Dinamismo no ensino é um forte ingrediente para motivar o aprendizado, seja de jovens ou adultos.