Nuria P.

Nascida em Argentina, mas falando francês em casa, começou cedo a ministrar essa língua ao tempo que fazia estudos em Relações Internacionais. Morou em Frância onde passou o BAC de français com sucesso. Morou 3 anos em São Paulo (2011-14) onde comecou a ministrar espanhol e conheceu as dificuldades que os alunos lusofalantes experimentam. Sua experiencia morando em Espanha, Colômbia, Bolívia entre outros paíse, além da sua formação lhe permitem uma visão da língua e da cultura mais abrangente. Atualmente ela mora no Quebec, Canada

Español:
Se ha desarrollado desde 2002 como profesora particular de Francés y desde 2007 como profesora Universitaria en materias como Historia y Política Exterior. Durante los 3 años que vivio en San Pablo, Brasil, enseñó también el español, conociendo particularmente las dificultades de los alumnos lusohablantes. Trabaja actualmente en Centros de Idiomas y da clases particulares en Argentina, y da clases online.
&
Français:
Fille d´une mère française, ella parlait le français à la maison et puis elle est partie en France pour se perfectionner et visiter de la famille.
En tant que professeure de français, elle a toujours donné des leçons particulières à des étudiants débutants et avancés. Autres expériences:

• Traduction du français à l’espagnol de l’article « la Reinvención de las rutas incas: representaciones y construcción de la memoria en el Perú ». http://www.qhapaq-nan.org/rutas-incas-construccion-memoria.html
• Interprète, Europosgrados pour les présentations des Universités : Paris X, Paris IV, le CIEL de Brest et autres, Buenos Aires.
• Interprète et assistante (réalisation des RDV) du photographe français Pierre-Yves Ginet.
• Interprète de la journaliste française Claire Sauvaire.