Por: Olga O. 04 de Abril de 2020
Como expressar posse por alguma coisa em russo
Russo Básico Intermediário Avançado Conversação Gramática Geral Aprender Russo Nativo Viagem Alfabetização Leitura Adultos Idiomas Para Negócios Aulas de Russo
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Para expressar posse de alguma coisa em russo, usamos a construção:
preposição "у" + pronome no caso genitivo + verbo "есть" +
substantivo no caso nominativo
Os pronomes pronome no caso genitivo :
я - МЕНЯ
ты - ТЕБЯ
он - НЕГО
она - НЕЁ
мы - НАС
вы (Вы) - ВАС
они - НИХ
Então, para dizer em russo, por exemplo, "Eu tenho uma casa" vamos usar nossa fórmula: У меня есть дом.
Para entender qualquer construção precisa dedicar tempo suficiente para praticar. Então as palavras na forma correta serão lembradas.
У меня есть семья.
У тебя есть друг.
У него есть деньги.
У неё есть муж.
У нас есть машина.
У вас есть камера.
У них есть билеты.
Tente traduzir essas frases em português. E também tente escrever as seus exemplos.
Tem atenção!
1) Nós não usamos o verbo "есть" quando descrevemos a aparência e o caráter de uma pessoa.
Por exemplo: " У меня длинные волосы" (Eu tenho cabelo comprido.) Fale errado - У меня есть длинные волосы.
2) Não é necessário usar o verbo "есть" na construção quando houver alguma definição para substantivo.
Por exemplo: У меня есть машина. - У меня красная машина.
У меня есть сестра. - У меня есть старшая сестра.
Aqui enfatiza não tanto a posse como a qualidade do objeto possuído (ou quantidade).
A forma negativa dessa construção tem suas próprias características, vou escrever sobre isso na próxima vez.
