Hoje vou compartilhar por aqui duas dicas de dicionários online de inglês (veja aqui as minhas dicas de dicionários de francês).
Sempre começo as minhas pesquisas de vocabulário pelo ótimo site WordReference. É um dicionário bastante prático, sem ser simplificado demais, ou seja, sem cair na imprecisão. Você pode buscar do português para o inglês ou pelo caminho contrário. Além de trazer várias opções de tradução, o resultado traz também expressões com o termo buscado. Costuma resolver as minhas dúvidas.
Quando não resolve, recorro ao TheFreeDictionary, dicionário inglês/inglês completíssimo. Além de um número incrível de possibilidades de significados, ele traz sinônimos e tem uma ferramenta de áudio para checar a pronúncia da palavra buscada. O site tem ainda dicionários especializados para medicina, finanças e direito. Você pode criar o seu perfil e criar uma lista com as novas palavras que você pesquisa.
Para entender o significado de gírias ou expressões informais, recomendo o Urban Dictionary. As explicações, enviadas pelos próprios usuários, também são informais e bastante criativas - costumam dar conta do vocabulário e ainda divertir.
Você prefere algum outro dicionário? Qual?
