? ? ? ? • TANABATA MATSURI

Festival japonês comemorado no 7º dia do 7º mês do ano.
Trata-se de uma comemoração japonesa derivada da tradição chinesa Qi xi.
O evento se baseia nas estrelas Vega e Altair, que encontram-se em lados opostos da
galáxia e são vistas juntas apenas uma vez por ano, justamente na época do Tanabata.
A lenda japonesa que deu origem ao festival é a da princesa Orihime e do pastor
Hikoboshi.

A lenda Tanabata

Quando o Imperador Celeste, Tenkou, criava as estrelas, sua filha Orihime - a Princesa
Tecelã - o ajudava fazendo Kimono para os Deuses.
Para recompensar o seu esforço, Tenkou resolveu procurar um bom marido para Orihime.
Conheceu Hikoboshi, o pastor de rebanhos. Os dois se casaram e se apaixonaram.
Os dois ficaram tão apaixonados que Orihime deixou de trabalhar, enfurecendo seu pai.
Os Deuses começaram a ficar bravos porque estavam ficando sem suas vestimentas.
O Imperador Tenkou resolveu separar os dois em lados opostos da galáxia.
Orihime voltou para a casa de seu pai, a proibindo de encontrar com o pastor.
Para impedir o encontro, Tenkou encheu a Via Láctea com água estelar, deixando-a tão
funda que nem a princesa, nem o pastor conseguiriam atravessá-la.
Mas Orihime ficou bastante triste e não conseguia mais trabalhar, então o pai disse que
se ela voltasse a tecer, ele permitiria que ela encontrasse Hikoboshi uma vez por ano
no sétimo dia do sétimo mês.
Assim, para lembrar o Imperador Celeste de que esse dia chegou, os japoneses fazem o
Tanabata Matsuri e penduram papéis e enfeites coloridos em ramos de bambu.
Em gratidão a eles, Orihime e Hikoboshi realizam
os desejos escritos nos papéis. Porém o encontro dos dois só acontece quando o céu
está limpo.
Se no 7º do 7º mês, o céu estiver nublado ou chovendo, o casal precisa esperar até o
próximo ano para se encontrar.
Orihime representa a estrela Vega da constelação de Lyra e Hikoboshi é a estrela Altair
da constelação de Aquila, estrelas que ficam em lados opostos da Via Láctea e podem
ser observadas mais próximas uma da outra nessa época do ano.