Leitores digitais e a prática de língua estrangeira

Inglês Geral

Se você gosta de ler e está aprendendo uma língua estrangeira, considere comprar um leitor digital (e-reader). Por quê? Os e-readers costumam ter dicionários de língua estrangeiras embutidos ou você pode baixá-los.

Minha experiência é com o Kindle, da Amazon. Nessa loja, você pode encontrar muito conteúdo em língua inglesa, bem como em diversos outros idiomas. O Kindle lê nativamente o formato .MOBI, então o ideal será se restringir aos (muitos) livros vendidos por esse portal. O aplicativo do Kindle pode ainda ser baixado em tablets e smartphones. Mas há muitos outros leitores digitais, como Lev da Saraiva, o Kobo e diversos outros que aceitam o formato EPUD. Leia aqui em inglês sobre sse formato, e em português. Esse formato pode ser também lido em aplicativos baixados em smartphones, tablets e computadores. Há muitas livrarias eletrônicas em que livros em EPUB podem ser comprados.

Ok, mas qual é mesmo a vantagem de ler em leitores digitais ou invés de recorrer ao bom e velho livro impresso? Vou explicar o que é interessante no dicionário embutido. Você está lá, lendo aquele livro ou aquela revista bacana, curtindo conseguir entender o inglês. Eis que.... surge uma palavra desconhecida. A primeira vez, tudo bem, você entende pelo contexto, pula, ignora aquela palavra (outra vez eu escrevo sobre o fato de não ser necessário entender todas as palavras de um texto para conseguir ler bem numa língua estrangeira). Na segunda, ela te incomoda. Daí surge aquele parágrafo com dez termos desconhecidos. Ao invés de ter que ir à estante pegar o dicionário, ou digitar a palavra num aplicativo de dicionário, tudo o que você deverá fazer é clicar sobre a palavra e sua definição aparecerá. Olha aqui como é, nesse artigo que explica (em inglês) como usar o dicionário do Kindle versão White Paper (o meu é mais antiguinho, mas funciona de modo semelhante).

Pronto, sem desculpas para não ler em inglês, basta achar ser gênero preferido e se jogar sem medo.