Ciao a tutti!
Hoje estava ouvindo uma canção e me lembrei desse modo di dire italiano que pode ser útil principalmente na hora da paquera :D
Imaginemos o seguinte cenário: você começa a gastar todo o seu italiano com alguém interessante que acabou de conhececer e, naturalmente, quer propor um novo encontro (ou primeiro encontro dependendo de como conheceu). Ecco (eis) algumas sugestões de frases:
Ci stai per un caffè domattina? (Topa um café amanhã de manhã?)
Ci stai per un gelato sabato pomeriggio? (Topa um sorvete sábado à tarde?)
Ci stai per una camminata al parco? (Topa uma caminhada no parque?)
É isso mesmo! "Ci stai?" é usado como se fosse o nosso "topa?" na linguagem coloquial. É um modo mais descolado para propor algo. Se ela ou ele ci sta, é só alegria!
Espero tenham gostado da dica de hoje.
Um forte abraço e arrivederci!
