Como usar “besides”, “except” e “apart from”

Como usar “besides”, “except” e “apart from”

Estas expressões podem gerar muita confusão.

Enquanto “besides” normalmente acrescenta, “except” subtrai.

Compare:

• Besides mathematics, we have to learn physics and chemistry. (Aprendemos três matérias.)
• He can play all musical instruments except the flute. (Ele não sabe tocar flauta.)

“Apart from” pode ser usado nos dois sentidos.

• Apart from mathematics, we have to learn physics and chemistry. (= Além de matemática, temos que aprender ...)
• He can play all musical instruments apart from the violin. (= Ele sabe tocar todos os instrumentos musicais com exceção do violino.)