As palavras elicit e illicit soam parecidas, mas seus significados são muito diferentes.
Elicit
Em geral, o verbo elicit significa obter.
Entretanto, tem a conotação de ativamente obter-se algo (normalmente informações).
Pode ser frequentemente traduzida como suscitar, conseguir, retirar, extrair, obter informação, deduzir, ou interpretar.
Exemplos:
Fog always seems to elicit strong feelings of melancholy.
Nevoeiros sempre parecem suscitar fortes sentimentos de melancolia.
His questioning sought to elicit the conclusion he had reached even before the hearing began.
Seu questionamento procurou obter a conclusão que ele tinha atingido antes mesmo da audiência começar.
Illicit
O adjetivo illicit significa ilícito, ilegal ou contrário à moral aceite (isto é, desobediente)
Exemplos:
The act seeks to prevent the illicit trafficking of narcotics.
O ato visa prevenir o tráfico ilícito de narcóticos.
We have been told to expect a purge on illicit file-sharing web sites.
Foi-nos dito para esperar um expurgo em sites ilegais de compartilhamento de arquivos da web.
