Às vezes, as pessoas confundem o uso de getaway e get away.
Getaway
O substantivo getaway tem dois significados:
1. Um local visitado para escapar da rotina diária = refúgio.
Exemplos:
Alison is going to a little getaway in the hills for a week.
Alison está indo para um pequeno refúgio nas montanhas durante uma semana.
This is my little getaway. I come here every Friday night.
Este é o meu pequeno refúgio. Eu venho aqui todas as noites de sexta-feira.
2. Uma fuga
Exemplos:
The robbers made their getaway in a silver Mondeo.
Os ladrões fizeram sua fuga em um Mondeo prata.
Fingers, you can be the getaway driver.
Fingers, você pode ser o motorista na fuga.
(Getaway é um adjetivo neste exemplo. Como a maioria dos substantivos, getaway pode ser usado como um adjetivo também.)
Get Away
Get away tem dois significados:
1. (Como verbo) Fugir, escapar, permanecer ou ficar longe, afastar.
Exemplos:
Tonight, the prisoners will attempt to get away.
Hoje à noite, os prisioneiros tentarão fugir.
(get away = fugir)
Get away from my apples, you pesky kids.
Afastem-se de minhas maçãs, crianças chatas.
(get away = afastar)
2. (Como uma interjeição) Fala sério, não acredito, mentira, você está brincando.
Exemplos:
Is that true? Get away.
Isso é verdade? Mentira.
(Get away = mentira)
Get away, a 12-pound bass? Are you sure it was Lee who caught it?
Fala sério, um robalo de 12 libras? Tem certeza de que foi Lee que o apanhou?
(Get away = fala sério)
