O que são commas (vírgulas)?
Comma significa vírgula (,). É um sinal de pontuação usado para marcar divisões no texto (que podem ser causadas por frases, orações ou conjunções). As commas são usadas em listas para separar os itens da lista e em números para ajudar a leitura (em português, usamos o ponto ao invés da vírgula para ajudar na leitura de um número).
Aqui estão algumas situações em que as commas são usadas:
(1) Use uma comma depois de uma frase ou oração que "define o cenário" no começo de uma sentença:
When I went to Paris, they just stared at me when I tried to speak French.
Quando eu fui para Paris, as pessoas apenas me fitavam quando eu tentava falar francês.
(2) Use uma comma depois de uma frase de transição no começo de uma sentença. Uma frase de transição é um termo como However, Consequently, Therefore, e As a result:
Lee has eaten at least two pies a day for the last year. As a result, he has been placed in a high-risk group for diabetes.
Lee tem comido pelo menos duas tortas por dia neste último ano. Como resultado, ele foi colocado em um grupo de alto risco para diabetes.
(3) Use uma comma depois de uma interjeição. Uma interjeição é geralmente uma pequena palavra inserida em uma sentença para expressar uma emoção ou sentimento:
Yes, my horse won.
Sim, meu cavalo ganhou.
(4) Use uma comma antes de uma conjunção que una duas orações independentes. Palavras como and, or, e but são conhecidas como conjunções:
Lee cannot sing, but he can dance.
Lee não sabe cantar, mas sabe dançar.
(Aqui, a conjunção but está unindo as duas orações independentes Lee cannot sing e he can dance.)
(5) Use commas como parênteses. Parênteses são sinais de pontuação (seja vírgulas, traços ou parênteses) usados em pares para marcar uma informação adicional em uma frase:
The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest.
O caso não tem sido, em alguns aspectos, totalmente desprovido de interesse.
(6) Use commas com os itens de uma lista:
Fish, chips, and peas
Peixe, batatas fritas e ervilhas
(7) Use uma comma depois de um longo sujeito se isto ajudar os seus leitores:
Leaving a list of Internet passwords, increasing your life insurance and writing a will, will give you peace of mind while you are on operations.
Deixar uma lista de senhas da Internet, aumentar o seu seguro de vida e escrever um testamento, vão te dar paz de espírito enquanto você estiver em operação.
(8) Use commas com números (ao invés do ponto em português).
Commas podem ser usadas a cada 3 casas decimais com números grandes para torná-los mais legíveis:
3,356
(9) Use commas antes das aspas de uma citação:
He said jokingly, "The world is my lobster."
Ele disse brincando: "O mundo é minha lagosta."
(10) Use commas para marcar palavras no caso vocativo:
I know your sister, David.
Eu sei que sua irmã, David.
