Nos EUA quando alguém anda de carro e vai no banco do passageiro, é muito comum que a pessoa diga a expressão: " I´ll ride the shotgun" ou " I´m riding shotgun".
De onde surgiu esse termo, "riding shotgun"?
Esse termo surgiu pois quando as pessoas andavam de carruagem, e a carruagem carregava algo de valor, ou levava alguma pessoa ilustre, o segundo condutor da carruagem, que sentava ao lado do condutor principal da mesma, levava uma espingarda, ou revólver, para proteger a carga preciosa da carruagem, fosse ela dinheiro ou pessoas ilustres.
O termo se tornou ainda mais popular nos EUA com a conquista do Oeste, quando era muito comum transportar ouro e moedas (dinheiro) nas carruagens, chamadas de diligências, havendo assim ainda mais necessidade de ter alguém armado ao lado do condutor - Riding Shotgun.
A expressão sobreviveu ao longo dos anos nos EUA e hoje quando alguém diz ao entrar no carro: "I´ll ride the shotgun", quer dizer que ele quer ir no banco da frente, ao lado do motorista.
