"Levar a pior" em inglês

Confira aqui como falar isso

Inglês Geral Vocabulário
"Levar a pior" em inglês
Gabriele D.
em 11 de Agosto de 2021

Você já passou por alguma situação em que você teve que lidar com a parte mais difícil, em que você "levou a pior"? Em inglês temos a expressão bear the brunt que expressa justamente isso: carregar a pior parte de um relacionamento ou situação. 

Vejamos abaixo alguns exemplos:

 

After they got diverced, Anne bore the brunt because she had to take care of the kids all alone and move to a new place.

Depois que eles se separaram, Anne levou a pior porque ela teve que cuidar sozinha das crianças e se mudar para um lugar novo.

 

Joey always bears the brunt at his job. His co-workers are very lazy, but his boss is really demanding. In order not to upset him, Joey does all the hard work alone and his boss doesn't even know it.

Joey sempre leva a pior no seu trabalho. Os colegas de trabalho dele são muito preguiçosos, mas o chefe dele é muito exigente. Para não desapontá-lo, Joey faz todo o trabalho pesado sozinho e o seu chefe nem sequer sabe disso.

 

I'm tired of bearing the brunt of some friendships. It's always me sending messages and invinting them out.

Estou cansada de levar a pior em algumas amizades. Sou sempre eu mandando mensagens e chamando eles para sair.

Dois Irmãos / RS
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Inglês (Unicesumar - Centro Universitário Maringá)
Inglês Online Speaking English Inglês na Prática Acompanhamento Escolar de Inglês Inglês para Iniciantes Inglês para Fluência Inglês do Cotidiano
Aprender um novo idioma é um processo no qual eu me comprometo a te auxiliar. Vem comigo nessa!?
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 40 / aula
Conversar Whatsapp do professor Gabriele D. Whatsapp do professor Gabriele D. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Se você quer encontrar um professor particular para combinar aulas particulares, datas, pacotes e preços, utilize o Aulas Profes.

Buscar professor

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, projeto, planilhas, revisão de teses, TCC ou textos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes

Enviar Tarefa

Se você quer acessar um professor imediatamente, no formato chat com troca de arquivos, imagens, fotos, peça um Profes Já

Pedir Profes Já

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

+ ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil