Professora falante nativa, formada e experiente de Inglês&Japonês/professora de Espanhol com 10 anos de vivência na Colômbia como tradutora-intérprete

Olá, meu nome é Azumi. Nasci no Japão, mas fui educada no Canadá (Secondary School e graduação); por isso, ensino tanto Inglês quanto Japonês na qualidade de professora nativa. Sou graduada em Relações Internacionais e Estudos Hispânicos (equivalente de Letras em Espanhol no Brasil) pela Universidade de British Columbia (Vancouver, Canadá). Fui treinada como professora de Inglês para estrangeiros pela mesma universidade. (É possível a emissão de nota fiscal.)

(Role até “JAPONÊS” ou “ESPANHOL” para consultar as informações correspondentes)
**************************
INGLÊS (R$100,00/hora):

Tenho mais de 14 anos de experiência no ensino de Inglês para estrangeiros, no Canadá, na Colômbia e no Brasil. Graças ao conhecimento das línguas latinas (como português e espanhol) e a vasta experiência que tenho no ensino de Inglês na América Latina, posso oferecer aos alunos uma explicação clara e detalhada. Também ofereço aulas especializadas para a pronúncia (meu sotaque é canadense, um acento neutro que se entende sem problemas tanto na Europa quanto na América do Norte).

Eu desenho cursos personalizados para cada aluno, segundo suas aptidões e suas necessidades. Meu método pedagógico foi desenvolvido com base nos 14 anos de experiência no ensino de Inglês para estrangeiros. Conheço os problemas típicos dos falantes de português e espanhol. Por isso, se você começa desde o nível básico comigo, vai aprender sem erros e a bom ritmo; se você já conhece algo de Inglês, mas quer melhorar seu nível, vamos poder tapar os "buracos" que você pode ter em seu conhecimento, a fim de avançar com uma base sólida. Ensino online ou na minha casa em Porto Alegre (Centro Histórico), não ensino a domicílio.

E garanto que nos divertiremos enquanto aprendemos juntos! A alegria é muito importante para qualquer processo de aprendizagem.

JAPONÊS (R$110,00/hora):

Tenho mais de 14 anos de experiência no ensino de Japonês para estrangeiros, no Canadá, na Colômbia e no Brasil. Morei 10 anos na Colômbia, trabalhando como tradutora-intérprete de inglês, japonês e espanhol. Trabalhei em projetos do governo japonês (cooperação técnica com o governo colombiano), assim como em projetos no setor privado.

Durante todo esse tempo, continuei ensinando Japonês para estrangeiros. Já ensinei vários alunos que foram contemplados com bolsas da Embaixada do Japão e passaram no N1 e N2 (os níveis mais altos) do Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT). Também tenho alunos que já estão morando no Japão, estudando e trabalhando lá. Agora moro em Porto Alegre, RS e ensino online ou na minha casa em Porto Alegre (Centro Histórico), não ensino a domicílio.

Todos os cursos são personalizados segundo as aptidões e as necessidades do aluno. Dou aulas de todos os níveis, incluindo aulas de nível avançado e para preparação para o exame JLPT ou das bolsas MEXT. Tenho um tablet de desenho para ensinar os silabários e os caracteres online sem problema. Graças a meu conhecimento de línguas ocidentais, posso comparar a língua japonês com elas e explicar as diferenças na gramática com clareza (sou fluente em português também).

E garanto que nos divertiremos enquanto aprendemos juntos! A alegria é muito importante para qualquer processo de aprendizagem.

ESPANHOL (R$70,00/hora):

Sou graduada em Relações Internacionais e Estudos Hispânicos (equivalente de Letras em Espanhol no Brasil) pela Universidade de British Columbia (Vancouver, Canadá). Fiz intercâmbios, primeiro na Pontifícia Universidade Católica do Chile onde fiz um curso de redação avançada em espanhol (ortografia, estilo académico, etc.), depois na Universidade Nacional da Colômbia, onde estudei cursos como Antropologia da Filosofia Andina e Antropologia do Campesinato, junto com os estudantes colombianos.

Depois, morei 10 anos na Colômbia, trabalhando como tradutora-intérprete de inglês, japonês e espanhol. Trabalhei em projetos do governo japonês (cooperação técnica com o governo colombiano), assim como em projetos no setor privado. Nesse tempo, também fui professora de Espanhol para os diplomáticos e empresários estrangeiros.

Todos os cursos são personalizados segundo as aptidões e as necessidades do aluno. Ensino a gramática tanto de espanhol da América Latina quanto de espanhol da Espanha. Meu sotaque é colombiano (de Bogotá, especificamente), um dos sotaques mais neutros em espanhol. Dou aulas de todos os níveis, incluindo aulas de Espanhol para negócios. Ensino online ou na minha casa em Porto Alegre (Centro Histórico), não ensino a domicílio.

E prometo que vamos nos divertir muito aprendendo novas línguas. Você sempre vai sair da minha aula com sorriso!
*************************
Faço uma reunião sem custo para realizar uma pré-avaliação de suas necessidades e para você poder conhecer minha metodologia e meu estilo.

Espero poder ajudar você a estudar e realizar seus sonhos! Fico a disposição para mais esclarecimento. Até mais!