Red Tape- Idioms

Meaning of Red Tape

Regras e processos oficiais que parecem excessivos e desnecessários.

Burocracia, papelada, formalidades ou excesso de regras.

A expressão vem de meados do século XVII (denotando a fita vermelha ou rosa usada para unir documentos oficiais).

O sentido de "burocracia excessiva" data de meados do século XVIII.

Examples:

The new law is going to create a lot of red tape.

A nova lei vai criar muita burocracia.

We must cut through the red tape.

Devemos eliminar a burocracia.

You would not believe the red tape involved in getting the required permits.

Você não acreditaria na papelada necessária para obter as licenças exigidas.