Na frase "Quando chegar me avisa tá", não há vírgula escrita. É uma frase composta apenas por palavras, sem qualquer sinal de pontuação.
Se você quiser saber onde deveria ter vírgula, a frase correta, segundo a norma culta, seria:
"Quando chegar, me avisa, tá?"
Mas, do jeito que você escreveu, não há nenhuma vírgula.
