Sim, é correto usar a expressão "designer gráfica" ao se referir a uma mulher que trabalha na área de design gráfico. Em português, é comum adaptar os títulos profissionais ao gênero da pessoa, e "designer gráfica" seria a forma feminina de "designer gráfico". Isso respeita a concordância de gênero na língua portuguesa.
