A forma correta é "Aproveitando que você deve estar afiada". A palavra "deva" é uma forma do verbo "dever" que expressa uma hipótese ou uma suposição, enquanto "deve" é usada para indicar certeza ou probabilidade. Portanto, no contexto da frase, "deve" é a opção mais apropriada.
