Gostaria da saber se as duas formas estão corretas, o sentido é ao redor.
As duas formas, "envolta" e "em volta", estão corretas, mas são usadas em contextos diferentes e têm significados distintos.
Envolta: É uma forma do particípio passado do verbo "envolver", no feminino singular, e significa "coberta", "embrulhada" ou "circundada". Geralmente, é usada em um sentido mais figurado ou literário. Por exemplo: "A estátua estava envolta em mistério."
Em volta: É uma locução prepositiva que significa "ao redor de" ou "em torno de". É usada para indicar que algo está circundando outra coisa. Por exemplo: "Havia uma cerca em volta do jardim."
Portanto, se você deseja usar o sentido de "ao redor", o correto é "em volta".
Samara, veja:
Em volta da casa, há flores. [som do "o" -> ó] - ao redor de, em torno de
Envolta [som do "o" -> ô]; particípio de "envolver" - que está encoberto por; coberto, oculto: cápsula envolta em plástico; colocou os braços envolta do pescoço (folha)
"Envolver" é um verbo com duplo particípio: um regular – envolvido – e outro irregular – envolto.
O particípio regular se emprega na voz ativa, com os verbos auxiliares ter ou haver:
Eu tinha/havia me envolvido com o ensino de idiomas.
O particípio irregular se emprega na voz passiva, acompanhado dos verbos auxiliares ser ou estar:
O gato está envolto na manta. / Ela foi envolta na tarefa em grupo.
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
