Achei que tinha entendido infinitivo, até que vi a frase A escrita por uma pessoa influente, procurei na internet e encontrei a frase B escrita sem uso do infinitivo. Qual é a forma correta nas frases abaixo: terminar ou terminarem?
A - Falta um dia para terminarem as inscrições.
B - Faltam 17 dias para terminar as inscrições.
Caso inverta a ordem, o certo seria:
Falta um dia para as inscrições terminar/terminarem?
Faltam 17 dias para as inscrições terminarem?
Repare que quem "termina" são as "inscrições", correto?
Como "inscrições" está no plural, o verbo que a acompanha deve estar conjugado no plural também.
Logo a primeira forma está certa, pois "falta" concorda com "um dia", que está no singular.
Caso goste de minha resposta, poderia elegê-la como a melhor? Ficaria agradecido. Para mais dúvidas, basta perguntar que responderemos.
Aline, veja:
a) Falta um dia para as inscrições terminarem.
1. Um dia falta; dois dias faltam - o verbo é pessoal e concorda com o sujeito;
2. infinitivo flexionado: sujeito expresso; para a inscrição terminar - para elas terminarem - para nós terminarmos
Portanto:
b) Falta um dia para terminarem as inscrições. / Faltam 17 dias para terminarem as inscrições.
Falta um dia para terminar a inscrição. / Faltam 17 dias para terminar a inscrição.
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
