Quando queira dizer para uma Chefia que vou manter ela informada. Devo colocar a frase: Mantenho-a informada ou Mantenho-lhe informada?
A forma correta a ser utilizada nesse contexto é "Mantenho-a informada".
A palavra "a" funciona como pronome objeto direto, referindo-se à pessoa que você vai manter informada. Já "lhe" é um pronome objeto indireto e não é apropriado nesse caso, pois você não está fazendo uma ação que requer o uso de um objeto indireto.
Portanto, use "Mantenho-a informada".
Ana, veja:
Mantê-la/lo-ei informada. - com presente do futuro - manterei - e do pretérito - manteria - temos de usar a mesóclise; porém é muito formal e "estranho" à maioria das pessoas, mesmo em situação formal.
Manter alguém informado. - verbo transitivo direto requer objeto direto - o, a, os, as - sem preposição. Então:
Mantenho-a/o informado(a).
Mantenho você informado(a) - prefiro esta última
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
"Manterei-a informada"
Essa frase necessita da tempo futuro.
