Sou celebrante de casamentos e a marca da minha empresa é uma pergunta: "Carlos, me casa?". Gostaria de saber se a aplicação do pronome "me" está correta. Vi que nomes próprios deixam facultativa a aplicação do pronome "me" antes ou depois do verbo. Confere?
Carlos, nome de empresa sui generis, "único em seu gênero", né? :)
Veja:
Os pronomes oblíquos átonos têm função de complemento e são usados sem preposição. Podem funcionar como:
Objeto direto: me, te, o, a, nos, vos, os, as.
Ex:
Case-me, Carlos. / Me case, Carlos? - formal; imperativo (você) / Me casa, Carlos? - informal; imperativo (tu)
Objeto indireto: me, te, lhe, nos, vos, lhes.
Ex:
Deu-me aulas de francês. - formal / Me deu aulas... - informal = deu aulas para mim (me) - obj. indireto
Contei-te a última notícia? - formal / Te contei a última? - informal = contei a notícia para ti (te) - obj. indireto
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Concordo com o professor Zaqueu. A frase está incorreta. O correto é: Carlos, case-me.
